Russische krijgsmacht zwaar overschat, Russische soldaten weten niet waarvoor ze vechten

Russische krijgsmacht zwaar overschat, Russische soldaten weten niet waarvoor ze vechten

 

Beste , 

 

De wereld kijkt verbaasd toe hoe Oekraïne successen behaalt tegen de Russische overmacht. Volgens defensie-expert Jan Kallberg hebben wij ons volstrekt verkeken op het Russische leger door de kracht alleen cijfermatig te beoordelen. Als ze in Oekraïne hebben gevochten, willen jonge Russische beroepssoldaten vaak van hun contract af, maar het leger dreigt hen in dat geval met straf wegens desertie, zo blijkt uit interviews met familieleden. De Russische cultureel antropoloog Alexei Yurchak vergelijkt de situatie in Rusland met het einde van de Sovjet-Unie en denkt dat een implosie van het systeem zomaar ineens kan gebeuren. En vertaalster Nina Targan Mouravi maakte een schitterende nieuwe vertaling van Javtoesjenko's beroemde gedicht Babi Jar.

 

Hoe hebben we decennia lang de Russische strijdkrachten zo kunnen overschatten? Is het een Potjomkin-leger, beter in het poetsen van knopen dan in het vechten van oorlogen? Volgens defensie-expert Jan Kallberg zijn we misleid doordat we alleen maar keken naar cijfers, in plaats van factoren als gevechtswil, discipline en corruptie mee te wegen.

 

 

Moscow has yet to confirm the exact number of Russian soldiers currently fighting in Ukraine. According to various estimates, Russia’s full-scale invasion has involved up to 100,000 troops. Meduza correspondent Sasha Sivtsova reports on how Russian soldiers are being sent into Ukraine and how they’re forced to stay there.

 

While waging war on Ukraine, the Russian state has intensified its already tight control over the Internet, press, and opposition at home. Meanwhile, the anti-war opposition has resorted to what are essentially guerilla tactics. Many politicians, journalists, and activists were forced to leave the country. Against this backdrop, contemporary Russian society is frequently compared to the late Soviet Union. Meduza spoke to anthropologist Alexei Yurchak, the author of Everything Was Forever, Until It Was No More, a well-known study on the last decades of the USSR. Why Putin hates Lenin and how today’s Russia resembles the late Soviet Union.

 

In mei wordt in de Nederlandse bioscopen de documentaire Babi Jar van de Oekraïense regisseur Sergej Loznitsa vertoond. De geschiedenis van de plek waar meer dan 30.000 Joden uit Kyiv door de nazi's werden vermoord werd in de Sovjet-Unie verdraaid en verzwegen. Pas toen Oekraïne onafhankelijk werd, verscheen een Joods gedenkteken, maar over een monumentaal herdenkingscomplex bij het ravijn heerst nog steeds onenigheid. Bij hun beschietingen van Kyiv troffen de Russen onlangs zelfs Babi Jar. In 1961 schreef de Russische dichter Jevgeni Jevtoesjenko zijn beroemde gedicht 'Babi Jar'. Vertaalster Nina Targan Mouravi maakte een prachtige nieuwe vertaling.