Op 14 juli schreef de voormalige Nederlandse diplomaat Edy Korthals Altes in NRC een artikel waarin hij pleitte voor een 'speciale regeling' voor Oekraïne. In deze 'deal' met Rusland zou onder meer moeten worden vastgelegd dat Oekraïne geen lid kan worden van NAVO en EU. Hubert Smeets reageerde kort in NRC en later, iets uitgebreider, bij RaamopRusland. Korthals Altes antwoordt nu op zijn beurt.
Voormalig ambassadeur Edy Korthals Altes bepleitte in NRC Handelsblad een ‘deal’ met Rusland. In ruil voor garanties van Moskou dat het de soevereiniteit van zijn andere Europese andere buurlanden zou respecteren, moet Oekraïne zich verplichten nooit lid van de NAVO of de EU te worden. Een week later reageerde Hubert Smeets in dezelfde krant. Hieronder een iets aangepaste versie van die reactie plus enkele literatuurverwijzingen.
Dutch journalist Wierd Duk thinks the West bears great responsability for Russia's behaviour towards Ukraine. The Ukrainian writer and analyst Mykola Riabchuk is adamant about his 'colonial attitude' towards smaller nations, that don't seem to have a say in their own destiny. In fact Ukraine is conspicuously absent in Duk's narrative.
According to many experts in East and West, like Sergei Karaganov and Henry Kissinger, the European Union needlessly provoked Russia in Ukraine. The Russian historian and political analyst Lilia Shevtsova strongly disagrees. The explanation for the conflict is not a classical struggle for spheres of influence, but an imperialistic and nostalgic reflex of the Kremlin.
De Russische politicoloog Sergej Karaganov betoogde op RaamopRusland dat Rusland een christelijke missie heeft in de wereld. Het zwakke decadente Westen heeft zijn beste tijd gehad. Historicus Dirk-Jan van Baar noemt het een cynische kijk op de werkelijkheid. Die opbloeiende missiedrang is ingegeven door machtspolitiek. En Rusland verzwijgt zijn militaire aanwezigheid in Oekraïne.
Ex-Bondsdaglid Karsten Voigt (SPD) vindt dat het Westen zich weerbaar moet opstellen tegenover Rusland. Maar volgens publicist Wierd Duk is het zinniger te proberen de gekrenkte trots van de Russen te begrijpen. De Amerikaanse desinteresse en het gedrag van Europese 'neocons' als Bildt en Sikorski hebben de zaak nodeloos op de spits gedreven.
Former German MP Karsten Voigt (SPD) thinks the West should take a stronger line against Russia. But journalist Wierd Duk feels that it makes more sense to try to understand Russia’s injured pride. The waning interest of America and the behaviour of European neocons such as Bildt and Sikorski have needlessly brought matters to a head. A period of détente is the only solution.
Een sterke NAVO is sinds het einde van de Koude Oorlog nog niet zo hard nodig geweest als nu. Rusland dreigt de laatste tijd immers met het inzetten van nucleaire wapens. De Tweede Kamer roept de regering echter op tot afbouw van de Nederlandse NAVO-kernwapentaken. De regering moet deze motie vooralsnog naast zich neerleggen. Eenzijdige ontwapening speelt Poetin in de kaart en maakt de Russische nucleaire dreiging alleen maar groter.
Russia and Europe are fighting an ideological battle. The postmodern, secular and powerless Europe is challenged by Russia, where dignity, tradition and christianity are key values, acoording to the Russian political scientist Sergei Karaganov. Europe is weak, Russia is winning.
Het zal u misschien verbazen, maar toch is het zo: ruim 90 procent van de Russen is ervan overtuigd dat de gewelddadige gebeurtenissen op het Majdanplein in Kiev in februari 2014 zijn georkestreerd door de CIA .